Megközelítés: Budapestről a 2-es (2/A) úton Vác felé - Vác után végig a 2-es úton északnak, Rétság/Szendehely felé - Szendehely után 6km-re balra letérni Berkenye felé - Nógrádon át Diósjenőig - Diósjenő végén jobbra az üdülőtelep felé - a tavakhoz vezet az út. (ez egy szép, de hosszú út) Vagy: a 2-es útról a nógrádi leágazás után a diósjenői leágazásnál balra (Rétság felől a Tolmácsi kereszteződést követően 1,1km) - majd kb. 3km után jobbra lefelé - az közepes minőségű út a tavakhoz vezet.

 

A vizet semmiképpen se Tolmácsnál keressük, az ugyanis zsákutca, mivel a tolmácsi-tó Diósjenő közelében található, közvetlenül a Diósjenői-tó mellett. Egy völgy elárasztásával keletkezett, ezért medre az eredeti árok környékén viszonylag akadós, de tó más területei akadómentesek. Gyönyörű partját egyik oldalon erdő határolja, ott meredeken törik lefelé az aljzat. A jó telepítésnek köszönhetően gazdag halállománnyal büszkélkedhet. Engedett a pergetés, és a léki horgászat. Nem annyira a bojlisokat, inkább a kevésbé specifikus horgászokat várják. Rekordhalai tiszteletre méltóak, de az átlagos zsákmányhalak miatt sem kell szégyenkezni. Harcsa nincs a tóban!